As women over 50 participate more in the workforce, employers must help fight the stigma of the menopause