The options for decolonising Puerto Rico have always been complex and contested. But the US decision to force a “status quo” option on to the latest ballot has undermined this chance to settle the issue once and for all, writes Gibrán Cruz Martínez.